Function join_room

pub async fn join_room<'a, C: ServerConnector>(
    agent: &mut Agent<C>,
    settings: JoinRoomSettings<'a>,
)

TODO: this method should add bookmark and ensure autojoin is true